Spoločnosť Akkurat s.r.o. je tímom interných prekladateľov a korektorov a súčasne agentúrou so základňou externých prekladateľov a externých korektorov.

Externých spolupracovníkov vyberáme na základe skúšobného prekladu, príp. korektúry skúšobného textu. Až po splnení náročných požiadaviek je s prekladateľom/korektorom nadviazaná spolupráca.

Naším cieľom je vyhotoviť vysoko kvalitný preklad s presnou a jednotnou terminológiou. Preklad, ktorý odovzdávame, musí vzhľadom na originálny text byť:

obsahovo presný,

štylisticky adekvátny,

terminologicky jednotný,

vyhovujúci existujúcim technickým normám,

graficky zodpovedajúci...

...jedným slovom „akurát“.